Joe Monster
Szukaj Pokaż menu
Witaj nieznajomy(a) zaloguj się lub dołącz do nas
…BO POWAGA ZABIJA POWOLI

Forum > Narzekalnia! > Re: A teraz coś z zupełnie innej beczki
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-16 17:04:53 Zgłoś
:bemypenguin, :tamkwam wstydził się i wyciął wątek fabularny

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-16 17:43:53 Zgłoś
Wątków fabularnych było więcej
Moja kanciapa była po drugiej stronie budynku, więc jak coś było na rzeczy to się dzwoniło, żeby wpuścić jednego pajaca z drugim, bo przepustki nie mieli.
No i dzwoni telefon. Szefu. Informuje mnie, że nadchodzi mój bezpośredni suprewajzor. Mój ruski wtedy był w powijakach (dalej zresztą jest ), a udawałem że jest jeszcze gorszy. I taka się rozmowa wywiązała:

- Leszek?
- A?
- Герасимов идет.
- Вы так серьезно?
- Ну, в чем проблема?
- Ну, а то, что я могу если он идиот?
- Идиот?!
- Вы сказали - Герасимов идиот. Понимаю. Только что я должен зделать?
- ИДЕТ! OH ИДЕТ! Не идиот!
- ...
- Ничего. Просто oткройте дверь.

Taki podły byłem wobec naszych wschodnich braci W pewnym momencie już im witki opadały jak tylko mieli ze mną rozmawiać
Ostatnio edytowany: 2015-12-16 17:45:21

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
janekradas
janekradas Superbojownik od 7 marca 2006 | Nad Dzierżęcinką
2015-12-16 17:55:19 Zgłoś

--
too late to die young
BeMyPenguin
BeMyPenguin Superbojowniczka od 18 października 2010 | P-ń
2015-12-16 18:03:44 Zgłoś
A tłumaczenia dla Pingwina niet
Za to naskarżę. :junior nie kulnął

--
Każdy znaleźć lub kupić chce swój pieprzony raj.
kaab
kaab Bojowniczka od 12 sierpnia 2005
2015-12-16 18:32:46 Zgłoś

Kurde, pamiętam jeszcze te znaczki
Chociaż szczerze i bez bicia przyznam, że podoba mi się rosyjski. Jest bardzo ... melodyjny. Czy jakoś tak ;)
Niestety, nie bywałam zbyt dużo na lekcjach rosyjskiego - moja rusycystka wykorzystywała mój wygląd ostatniej sieroty (oraz ukrytą umiejętność rozpychania się łokciami w razie potrzeby ) i wysyłała mnie na zakupy. Wtedy, przypominam, było coś takiego jak kolejki za wszystkim, jakby ktoś nie pamiętał

:tamquam - nie no, wiem, że dobrze dobrane szkła to podstawa - zanim trafiłam do dobrego okulisty, a w zasadzie okulisty z zacięciem optometrysty, miałam przygody z mniej lub bardziej trafionymi szkłami. A w związku z tym, że moja wada wzroku nie jest jakaś szalona, okulary traktowałam bardziej jako element stroju
Niestety, od momentu, kiedy dorwałam akuratne szkła, jakby bardziej mi są potrzebne ;)
Ale, że co jakiś czas sprawdzam sobie wzrok i trzymam rękę na pulsie, mogę sobie w międzyczasie zakupić okulary z takimi szkłami, jakie obecnie noszę. No.

--
chodzenie po bagnach wciąga :)
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-16 21:00:48 Zgłoś
:bemypenguin ciężko to przetłumaczyć bo gra słów jest istotą wygłupu
Ale pozwoliwszy sobie na lekkie ułatwienie, prezentuję tłumaczenie
- Oh, Leszku
- Cóż takiego mógłbym uczynić, by rozwiązać zapewne niezwykle skomplikowaną kwestię?
- Gerasimov nadciąga.
- Czy jest pan absolutnie pewien tego co mówi?
- Ależ naturalnie, czym spowodowane jest twoje skonfundowanie?
- Po prostu nie wiem co miałbym zrobić w związku z tym, że on obciąga.
- Obciąga?!
- Naturalnie, przecież przed momentem pan powiedział Gerasimov obciąga. Rozumiem, ale co miałbym z tym zrobić?
- NADCIĄGA! ON NADCIĄGA! NIE OBCIĄGA!
-...
- po prostu otwórz mu drzwi.

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
janekradas
janekradas Superbojownik od 7 marca 2006 | Nad Dzierżęcinką
2015-12-16 21:29:45 Zgłoś
Zastanawiałem się jak to przetłumaczysz Twoja wersja jest lepsza niż oryginał

--
too late to die young
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-16 21:31:55 Zgłoś
Pięknie przetłumaczone Z gracją i swojskością Łozińskiego

Szczególnie to:
- A? (tłum. Cóż takiego mógłbym uczynić, by rozwiązać zapewne niezwykle skomplikowaną kwestię?)
Ostatnio edytowany: 2015-12-16 21:33:02

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
kaab
kaab Bojowniczka od 12 sierpnia 2005
2015-12-16 21:49:33 Zgłoś
zawsze wiedziałam, że jesteś genialny

--
chodzenie po bagnach wciąga :)
BeMyPenguin
BeMyPenguin Superbojowniczka od 18 października 2010 | P-ń
2015-12-16 21:59:01 Zgłoś
tylko na Ciebie mogę liczyć

--
Każdy znaleźć lub kupić chce swój pieprzony raj.
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-16 22:00:23 Zgłoś
cieszę się, że sprawiłem wam radość

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
paula_jasu
paula_jasu Bojowniczka od 25 czerwca 2012 | Starachowice
2015-12-16 22:10:22 Zgłoś
:tamquam &

Możecie stworzyć duet kabaretowy. Mogę robić za Waszą publiczność

--
Nie przewrócę się, nawet się kurwa nie potknę.
Maciek5000
Maciek5000 Pajacownik od 5 stycznia 2007 | Tarnuw
2015-12-17 02:43:01 Zgłoś
Ten post, to najważniejsze dzieło mojego życia.

--
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-17 03:45:33 Zgłoś
:maciek5000 Jesteśmy Ci wdzięczni ojcze założycielu

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
BeMyPenguin
BeMyPenguin Superbojowniczka od 18 października 2010 | P-ń
2015-12-17 07:13:23 Zgłoś
Nawet nie wiesz, jak bardzo

--
Każdy znaleźć lub kupić chce swój pieprzony raj.
janekradas
janekradas Superbojownik od 7 marca 2006 | Nad Dzierżęcinką
2015-12-17 07:31:09 Zgłoś
No chyba, że wiesz?
Ostatnio edytowany: 2015-12-17 07:31:46

--
too late to die young
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 09:27:43 Zgłoś
joł

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 11:22:09 Zgłoś
dzisiaj jestem bohaterem w miejscu pracy, postanowiłem odgruzować biurko, co prawda starłem razem z kurzem jakiś numer telefonu, ale miejmy nadzieję, że nie był istotny

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
BeMyPenguin
BeMyPenguin Superbojowniczka od 18 października 2010 | P-ń
2015-12-17 13:11:39 Zgłoś
Jaki patent na zapisywanie numerów A ja głupia sprzątam na biurku i nie mam gdzie zapisywać

--
Każdy znaleźć lub kupić chce swój pieprzony raj.
janekradas
janekradas Superbojownik od 7 marca 2006 | Nad Dzierżęcinką
2015-12-17 13:33:46 Zgłoś
Niby 21 wiek a patent na zapisywanie na biurku pozostał

--
too late to die young
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-17 14:12:16 Zgłoś
Gorzej jak to było hasło do kompa klienta

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 14:30:13 Zgłoś
hasło na kurzu to lepiej nie, zbyt łatwo o pomyłkę

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-17 14:40:19 Zgłoś
Fakt, lepiej jak się wyleje kawę, ta wpłynie do szuflady, potem zaschnie, potem się wszystko wytrze z wyjątkiem małego prostokącika w rogu szuflady i wyskrobie się na nim hasło. To jest wyższy poziom zabezpieczeń, bo prostokącik jest jeszcze przykryty stertą szpargałów

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 15:06:11 Zgłoś
gorzej, że trzeba zmieniać hasło raz na trzydzieści dni, zeskrobywać prostokącik, nową kawę wylewać itp

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-17 16:18:44 Zgłoś
Oh, nie - da się oszukać Trzy prostokąciki wystarczą. Hasła na poprzednie zmienić nie mogę, ale na przedostatnie już owszem

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 16:31:02 Zgłoś
ale musisz uważać, żeby szpargałem nic nie wydrapać

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
tamquamleorugiens
tamquamleorugiens Superbojownik od 19 października 2009 | Ostatni dinozaur
2015-12-17 18:15:15 Zgłoś
Odpowiednia ilość syfu zakonserwuje wszystko
W akademiku jak mieszkałem, to takie rzeczy widziałem, że się fizjologom nie śniło

--
Darmowe cycuszki!!! NOM NOM NOM!!!
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 18:51:07 Zgłoś
akademyk to świat innego wymiaru
A teraz chciałem was przestrzec przed książką Grahama Joyce'a "Indygo" stało toto w dziale S-F, z opisu wydawcy
"Indygo to kolor, którego ludzkie oko tak naprawdę nie postrzega, wycinek spektrum dający obietnicę niewidzialności.
Ale Jacka Chambersa, syna naukowca uważanego zarówno za geniusza, jak wariata, poprowadzi do miejsc prawdziwie zdradliwych. Jako wykonawca dziwacznej ostatniej woli ojca, Jack ma do zrealizowania dwa złowieszcze zadania: opublikować tajemniczy manuskrypt Tima Chambersa pod tytułem Niewidzialność: Instrukcja Obsługi Światła, oraz wyśledzić nieznaną kobietę, która odziedziczyła bardziej namacalną część spadku.
Misja Jacka doprowadza go do pojednania z jego przyrodnią siostrą, Louise, teraz dorosłą i wspaniała kobietą. Połączeni wzajemnym przyciąganiem i związanym z nim napięciem, Jack i Louise udają się do Rzymu, gdzie przypominająca sektę grupa stara się posiąść upajające tajemnice ulotnego indygo – i gdzie Jack poznaje jego straszliwe niebezpieczeństwo.
Jednak jest już za późno.."

buuuuuuuullllllllllsssssssshhhhhhhhiiiiiiiiittttttt
Jestem na prawie dwusetnej stronie (książka ma 288), a dotychczas facet w zasadzie rozkminia czy dmuchać swoją przyrodnią siostrę, czy też może lepiej jest kopulować z byłą kochanką ojca. Tak, całe to indygo, postrzeganie niewidzialności i inne gówna też się przewijają, ale ze skłaniającym do jakiejkolwiek głębszej refleksji s-f nie ma toto nic wspólnego

czwarta z rzędu książka, która wywołuje u mnie "no kurwa", nie mam ostatnio szczęścia do wyborów lektur


--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 22:18:35 Zgłoś
eej, ta książka nie jest aż tak beznadziejna, żebyście sobie poszli i chlipali gdzieś po cichu

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Cieciu
Cieciu Bułgarski Łącznik od 1 września 2004 | Warszawa | GG: ...
2015-12-17 22:40:46 Zgłoś
a może chcecie sobie coś poczytać? Pracuję teraz nad tym, jak skończę, to poleci na BG Projekt, a na forum jest publikowane w odcinkach

http://bulgaricus.pl/forum/showthread.php?tid=580

uprzedzam, że to historyczny temat, a nie legendy

--
Kosovo je Srce Srbije !! "Ovo je ovde Balkan mirisni cvet totalno nerazumljiv za ceo svet" Folklor, legendy i historia Bułgarii. Po mojemu.
Forum > Narzekalnia! > Re: A teraz coś z zupełnie innej beczki
Aby pisać na forum zaloguj się lub zarejestruj