Znaki i napisy w Anglii

Wszystko zaczęło się od zdjęcia zrobionego 21 lipca 2006 roku. Od tego dnia Russell Higgs robi sobie CODZIENNIE inne zdjęcie. Zrobił ich już 498 i każde jest inne. Twórca, co prawda, wyjaśnia na swojej stronie powody dla których to robi ale nam się wydaje, że głównym powodem jest jednak brak kobiety...

Oto mała próbka ile można mieć pomysłów na oryginalne zdjęcie:

Kiedyś dawno temu, kiedy na topie były takie gwiazdy jak Chojnacki, radio ciągle męczyło jeden kawałek, w którym facet z saksofonem przygrywał Piaskowi, który leżał w łóżku na lotnisku i nucił wesoło "A teraz budzi go Śmierć". Jaka śmierć?

Uznałem to za kolejne dziwactwo polskiej sceny muzycznej, dopiero potem ktoś wyłuszczył mi, że chodziło o tekst "Budzikom śmierć". I stąd ta seria:

Trubadurzy
Słyszałem "Czyngis-chan, pan w dżinsach"
Oryginalny tekst brzmiał: "Czyngis-chan, Andżin-san"

by pietshaq

* * * * *

Kukiz
Śpiewał: "portfel cały wypchany do-la-ra-mi"

Co można przeczytać gdy osoba pisząca informację stara się ją przekazać w możliwie jak najkrótszy sposób lub po prostu nie wie co to sens zdania? Oto kilka przykładów z Anglii:

Znak w londynskim sklepie: Piwnice w ofercie na górze.

W biurze: Czy osoba, która wczoraj zabrała schodek mogłaby go oddać albo pozostałe schody będą zabrane.

Angielski znak w niemieckiej restauracji: Matki, umyjcie swoje ręce przed jedzeniem.

Przed second-handem: Wymieniamy wszystko - rowery, pralki, etc. Czemu nie przyprowadzić swojej żony i nie otrzymać rewelacyjnej oferty?

Znak przed ratuszem, który ma być otwarty przez księcia Walii: Ratusz jest zamknięty do otwarcia. Pozostanie zamknięty do momentu otwarcia. Otwarcie jutro.

Przed salonem fotograficznym: Wyszedłem na lunch, jeśli nie wrócę przed piątą, na kolację także.

Na jednej z dróg w Sussex: Wolne skrzyżowanie - zakaz wyprzedzania przez 95 metrów.

Przed dyskoteką: CLUB jest najbardziej ekskluzywną dyskoteką w mieście - zapraszamy wszystkich.

Znak ostrzegający przed ruchomymi piaskami: Ruchomy piasek, osoba przechodząca w tym miejscu zostanie wciągnieta, z rozkazu rady miasta.

Znak w oknie pralni chemicznej: Wszyscy zostawiający swoją odzież w naszej pralni dłużej niz 30 dni będą wywieszeni.

Znak na stacji benzynowej: Proszę nie palić w pobliżu dyspozytorów paliwa. Może twoje życie nie jest dużo warte, ale nasze paliwo jest.

W parku Safari: Słonie, proszę zostać w samochodach.

Przed przedszkolem: Wszyscy, którzy mają dzieci i o tym nie wiedzą, spotkanie na pierwszym pietrze.

Na polu: Rolnik pozwala spacerującym na przejście przez pole za darmo, ale byk pobiera opłatę.

Na ulotce: Jeśli nie potrafisz czytać, ta ulotka powie Ci o naszych lekcjach.

Znak na sklepie, gdzie naprawiają różne rzeczy: Mozemy naprawić wszystko! (Prosze głośno pukac, dzwonek nie działa)

Na drzwiach od toalety w biurowcu: Toaleta nieczynna, prosze użyć pietra niżej.

Następny